scarletinter

http://atis.cc/recreport/atis030/interview.html

因為有愛所以翻了一下,atis網頁繽紛的用色對眼睛實在是不太好(眼睛超痠),畢竟是憑著愛硬生出來的東西,翻的不好以外我想錯誤的地方也不少才是,就當作是練習好了XD

Q1:請說一下收錄完成後的感想。

中村「不像普通作品一張CD收錄一個故事,雖然長度上只有一半,卻不會讓人有“這麼快就結束了嗎?故事好短啊~”的想法,順遂而巧妙的進行著,起承轉合也相當鮮明。」
鳥海「好好的唸了一番(笑)」
中村「徹底的發洩了(笑)」
杉田「隨著收錄,就我個人而言,受到打動的場景很多,也包含另一個故事在內,真想早點聽到成品~」
鳥海「真的是有效率又充滿生氣的收錄~」


Q2:作品中印象深刻的場景,希望大家收聽的地方等等,請說說這片CD的值得收聽的部分。

杉田「全部。」
中村「啊,杉田結束了?(笑)我的話果然還是割手腕的部分,都被做到這份上了還沒法放手的明生,也因此讓他越來越沒用呢…」
鳥海「如果是考慮到將來確實是呢(笑)現在的話還沒關係。」
中村「畢竟現在還年輕。」
鳥海「不過下次要分手時可就不得了了。(如果明生說出)『我決定要結婚了…』那可就糟糕了,那個克里斯多夫…啊不對…」
中村「中川。」
鳥海「事情會發展的很嚴重喔。」
中村「真的很可怕呢。我的話就是這個部分。」

杉田「剛才說了值得收聽的部分是全部,另外除了主角間的對手戲以外,也希望各位關注一下個性強烈的配角們。山本的溫柔很讓人心動,多惠陰氣逼人緊逼的部分真的讓人背脊發涼,各種意義而言希望各位能夠多多關注配角,謝謝。」
鳥海「除了故事本身的描寫,還有我們聲優眾的演出,像是這邊很關鍵,又或是這裡請務必聽一下,並沒有那樣被規定好的部分,而是很自然的定了下來,大家都很認真的演出,希望收聽的各位能夠不要放過任何一絲細節,找到自己所認定的部分,那便是可聽之處了不是嗎?」
中村「(笑)」

杉田「感想請寄到這個地址。」(指著畫面下方的杉田)
中村「沒有啊(笑)。地址在這裡,郵遞區號…」(指著畫面下方的中村)
杉田「寄到公司的地址。」
鳥海「涉谷區代代木…(笑)」
杉田「所屬事務所(笑)」
鳥海「只知道這樣而已了。」
中村「差不多是在代代木吧(笑)」


Q3:請說一下三個人共同演出的感想。

中村「跟鳥海在好幾個收錄現場共同參加過、杉田的話倒是沒有呢。」
鳥海「意外的竟然沒有?」(意外的XDDDD)
中村「沒有喔。完全沒有在收錄現場碰面過呢(笑)」
鳥海「真的?印象還真是可怕呢。是我先入為主了?」
杉田「這倒是真的。」
中村「沒有和杉田一起收錄過呢。」
Staff「是指這類作品(BL)的共同演出嗎?」
中村「是的。無論是BL作品或是一般作品都是第一次喔,說不定現在正讀到這裡的有些人會覺得,兩人不是一起在“那個”登場了嗎?都只是錯覺而已(笑)」

鳥海「今天是第一次?」
中村「今天是第一次。雖然有一起參加的作品,不過因為行程表的關係,總有一方會不在現場。」
杉田「啊,確實常有這樣的事。」
鳥海「有有。像是遊戲收錄就都是個別分開的。」
中村「是這樣沒錯。像是我的角色跟杉田的角色沒有對話,或是因為行程表而沒法一起收錄的情況,或許有一起參加的作品,但意外的是沒有共同演出過呢。」

Staff「所以是第一次演出對手戲?」
中村「嗯…BL的話是第一次…動畫…動畫沒有嗎…?」
杉田「沒什麼機會…」(這是在抱怨吧!!!!)
中村「動畫的話有吧?」
杉田「是這樣。」←根本就知道XDDD
中村「跟杉田有對話的動畫一時之間想不起來了,ウェブダイバー吧?」
杉田「我想是那個沒錯。」
中村「出道作(笑)但是不太記得有做什麼對話。」
杉田「可能是(對話)不多吧。」
鳥海「角色間交集不多的關係?」
中村「沒什麼交集呢。」
杉田「偶爾會變成武器…」(到底是什麼作品啊!?)

鳥海「其實今天也是分開收錄的(笑)」←騙人的吧XDD!
中村「跟杉田(笑),是什麼來著,說了什麼話,這就是感想呢(笑),就這種意義來說是很新鮮的,知道了說原來杉田平常是這樣演出的嗎,真的相當有趣。跟鳥海一起參加過各樣作品的演出,也有過對手戲。」
鳥海「邊奮鬥著。」
中村「一邊奮鬥著、相互求進步、『原來鳥海是這樣詮釋的啊』像是這樣的感覺…」
杉田「因為是年紀相近的聲優、中村的…跟中村的…」
中村「距離嗎?(笑)」
鳥海「(笑)」

杉田「與中村共演對我來說有著非常重要的價值。希望在今後在許多的作品中,也能以戲劇的形式來交流(切磋),像這樣的渴望在自己心中不斷湧現。嘛,雖然這些都是騙人的就是(笑) 把這擱一邊,中村抱持的強力總是讓我興奮不已。因為鳥海的溫柔讓其變得更加柔和,非常感謝!」
鳥海「雖然與兩人個別對話的機會不少,三個人一起倒是很意外…」
杉田「啊啊…」
中村「我想沒有呢。只有一起錄過遊戲…」
鳥海「那也是個別收錄的,雖然都是熟人,但是三個人一起感覺很新鮮呢,年輕的兩位展現了十分出色的演出,讓我也樂在其中,老人家我也沒有體恤後輩,就這麼佔著博愛座,今天一直坐在最鬆軟的椅子上~(笑)」


Q4:請對FAN們說一句話。

中村「像這樣兩個故事收錄在一張CD的多嗎?很少吧?很少對吧?如果我是聽眾或是買家,感覺是買到賺到。當然能夠分成兩片,不過將這樣的份量集中於一片也是很讓人高興的。就一般來說會分成兩片,像這樣混合起來的很少見,很讓人開心不是嗎?我自己也是,還有另一個完全不知道內容的故事也收錄在其中而期待著。原作讀到一半時,看到血腥場面,總覺得糟糕了,想著是比較沉重的故事,結果卻不是這樣。覺得杉田君可愛而去聽的話也不錯不是嗎?」

杉田「在這張CD中可以聽到…(對杉田!?)專情,讓人沒法放著不管的中村悠一。」
中村「啊,是嗎?是指我?(笑)」
鳥海「不是在說你嗎?(笑)」
中村「那不是你的角色嗎?(笑)啊,不過倒不是全心全意呢~」
杉田「是是是。」
鳥海「不是一心一意的。」
杉田「能夠聽到如此出色的中村悠一。多麼好的一張CD!」

中村「也能夠聽到羽多野呢。」
杉田「也能夠聽到羽多野稍微不錯的地方。」
鳥海「稍微不錯的地方(笑)」
中村「展現出的都是很棒的部分(笑)」
鳥海「(羽多野)風正盛呢。」
中村「是啊。」
鳥海「不知怎地便吹起了(笑)」
杉田「無論如何都得要聽喔。」

鳥海「會讓人感覺到“所謂戀愛也有許多不同形式”的一部作品,就算別人看來是沒什麼大不了,對當事者來說是被深刻的描寫著,收聽著的各位或許也會認為何必(愛的)這麼辛苦呢,從前的偉人也說過…」
中村「來了(笑)」
杉田「來了(笑)」
中村「從前偉人系列(笑)」
鳥海「青菜蘿蔔各有所好、有這樣的一句話呢,拿來形容這個作品再適合不過了,就請各位好好享受這個在一片中有雙倍份量的CD,請一定要帶回去聽喔!」

杉悠好萌!!!等這張出了後我想杉田就會親自去買個好幾張回來反覆聽吧XDDD

創作者介紹

加害者S

布魯(なつめ) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()